このボードゲームはhellotalkの友達から教えてもらいました。お正月は実家でみんなで遊んでみようと思います。ボードゲームは最近やらないから逆に新鮮な感じです
This board game was recommended by a friend on hello talk. I’m going to play it with my relatives at my parents’ house for New Year’s. I haven’t played board games lately, so I’m looking forward to it.
私たちの家族は特に厳格な習慣はないけれど、大掃除と正月飾りと来年の目標を立てます。今日は大掃除。といっても普段からちょこちょこと掃除はしているので風呂のカビ取りと換気扇と窓ふきをしました。
My family does not have a particularly strict custom, but we do spring cleaning, decorate for New Year’s, and set goals for the coming year. I always clean. So when I do spring cleaning, I clean areas I don’t usually do. I cleaned the exhaust fan, the mildew in the bathroom, the windows today.
毎年、正月飾りはゴールド系の色のキンキラしているのを買っていたけど…なんか金運が良くなりそうだという安易なチョイスです。今回は趣向を変えました。というのもなんとなく自分の方向性が違う気がして来年はいったんリセットしたいという気持ちがあります
Every year I had bought glittering gold New Year’s decorations. This time, I changed to a different kind of decoration. I wanted to change my way of life next year. I made such a wish.
青山フラワーマーケット https://www.aoyamaflowermarket.com
とてもおしゃれでセンスがいいですよね。素敵なアレンジメントもたくさんあっていつも癒されます。私にはちょっとお高いので大きな行事の時だけですが…
This florist is very stylish and tasteful. There are many beautiful arrangements and I am always healed. However, it is too expensive for me, so I can only use it for big events. I will put this New Year’s decoration on my front door.
正月の花は、今年は初めてフラワーアレンジメントの１DAYレッスンに参加して自分で作ってみました。初めて作ったけどまぁまぁうまくできたんではないかと自己満足です
I participated in a 1-day flower arrangement class for the first time and made my own New Year’s flowers to decorate my room.
I was pleased with my work and thought I did a good job for my first time.
明日は大晦日。来年の目標を立てつつどん兵衛を食べつつ映画を見てゆっくり過ごします。よいお年をお過ごしください。
Tomorrow is New Year’s Eve. I will spend it relaxing, eating ” Donbei ” and watching a movie while setting goals for next year.
Have a happy New Year!